Status: bearbeitet/ergänzt 24.6.2018  [955] Anthologie: Was aus den Menschen wurde - Cover: Hauptmann & Kompanie             Taschenbuch Autor/Herausgeberin: Cordwainer Smith / Angela Herrmann [Herausgeberin] Verlag/Jahr/Seiten: Heyne / 2011 - 1.052 Seiten Reihe: Meisterwerke der Science Fiction [52806] ISBN: 3-453-52806-9     ISBN13: 978-3-453-52806-2 Übersetzung: Ulrich Thiele [02 & 13], Thomas Ziegler [05, 10 auch übersetzt von Michael K. Iwoleit, 11, 16, 20, 22], Rudolf Hermstein  [14, 19], Thomas Ziegler [21] In dieser Anthologie sind nicht nur Kurzgeschichten sondern auch längere [Novellen] und Romane versammelt... Willkommen in der fernen Zukunft der Menschheit! Dies ist die Geschichte der "Alten Kriege"; die Geschichte, wie die "Instrumentalität der Menschheit" entstand; die Geschichte der "Scanner" und "Habermänner" und ihrer legendären Reisen durch das All; die Geschichte, wie hinter dem Weltraum neue Räume entdeckt wurden; die Geschichte von der Fast-Unsterblichkeit und von Kreaturen, die die Menschen einst erschaffen haben; die Geschichte unseres Tanzes durch Raum und Zeit - dies ist die Geschichte, was aus den Menschen wurde! - Deutsche Erstausgabe - Dieser Sammelband enthält vollständig und in korrekter Reihenfolge Cordwainer Smiths Erzählungen um die "Instrumentalität" der Menschheit l Ein Hinweis zu den Übersetzungen: Leider sind diese in der Heyne-Ausgabe nicht unbedingt fehlerfrei, leider... Stories l Stories in grau passen definitiv nicht in die Genres l [M] = Mutanten-Thema / [U] = Unsterblichkeits-Thema / [R] = Roboter-Thema 00 Vorwort [The shaper of myths, 1975] John J. Pierce 01 Nein, nein, nicht Rogow! [No, no, not Rogov!, 1959] 02 Krieg Nr. 81-Q (überarbeitete Version) [War No. 81-Q, 1993] 03 Modell Elf [Mark Elf, 1957] [M] 04 Die Königin des Nachmittags [The queen of the afternoon, 1978] [M] 05 Scanner leben vergebens [Scanners live in vain, 1950] [M] ** 06 Die Lady, die mit der "Seele" segelte [The lady who sailed the soul, 1960] 07 Als die Menschen fielen [When the people fell, 1959] 08 Denk blau, zähl bis zwei [Think blue, count two, 1963] 09 Der Colonel kehrte aus dem Nimmernichts zurück      [The Colonel came back from the Nothing-at-all, 1979] 10 Das Spiel Ratte und Drache [The game of rat and dragon, 1955] [M] ** 11 Das brennende Gehirn [The burning of the brain, 1958] [M] ** 12 Gustibles Planet [From Gustible's planet, 1962] [M] ** 13 Allein im Anachron [Himself in Anachron, 1993] 14 Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal      [The crime and the glory of Commander Suzdal, 1964] ** 15 Golden war das Schiff - oh so golden! [Golden the ship was - Oh! Oh! Oh!, 1959]      zusammen mit Genevieve Linebarger 16 Die tote Lady von Clowntown [The dead lady of Clown Town, 1964] 17 Unter der alten Erde [Under old earth, 1966] 18 Das trunkene Schiff [Drunkboat, 1963] ** 19 Die klainen Katsen von Mutter Hudson     [Mother Hitton's littul kittons, 1961] [U] ** 20 Alpha Ralpha Boulevard [Alpha Ralpha Boulevard, 1961][Vovelle] ** 21 Die Ballade (von) der verlorenen K'mell      [The ballad of lost C'Mell, 1962] [M] 22 Ein Planet namens Shayol [A planet named Shayol, 1961] 23 Planet der Edelsteine [On the gem planet, 1963] ** 24 Planet der Stürme [On the storm planet, 1965] 25 Planet des Sandes [On the sand planet, 1965] 26 Wanderer durch den Raum [Three to a given star, 1965] [R] ** 27 Hinab zu einer sonnenlosen See [Down to a sunless sea, 1975]   00 Nachweise [Essay] kein Autoren-Hinweis Die Anzeige in grau bedeutet auf keinen Fall, dass die Story nicht gut wäre, sie passt einfach nur nicht in die von mir gepflegten Genres... ** Die Story 05 "Scanner leben vergebens" erschien auch unter den Titeln "Seher leben vergeblich" und "Checker sind passé (übersetzt von Franziska Zinn)" l Die Story 07 "Als die Menschen fielen" ist auch unter dem Titel "Wenn die Menschen fallen" erschienen l Die Story 10 "Das Spiel Ratte und Drache" erschien auch unter dem Titel "Das Drachenspiel (übersetzt von Lothar Heinecke)" l Die Story 11 "Das brennende Gehirn" erschien auch unter dem Titel "Das ausgebrannte Gehirn" l Die Story 12 "Gustibles Planet" erschien auch unter dem Titel "Von Gustibles Planeten" l Die Story 14 "Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal" ist auch unter den Titeln "Das Verbrechen des Commander Suzdal" und "Das Verbrechen und der Ruhm des Kommandanten Suzdal" erschienen l Die Story 18 "Das trunkene Schiff" ist auch unter den Titeln "Das betrunkene Schiff" und "Rauschboot" erschienen l Die Story 19 "Die klainen Katsen von Mutter Hudson" ist auch unter dem Titel "Mutter Fettchens kleene Kettchens" erschienen l Die Story 20 "Alpha Ralpha Boulevard" ist auch unter dem Titel "Die Weissagung des Abba-Dingo" erschienen l Die Story 23 "Planet der Edelsteine" erschien auch unter dem Titel "Casher O'Neill - 1. Teil" l Die Story 24 "Planet der Stürme" erschien auch unter dem Titel "Casher O'Neill - 2. Teil" l Die Story 25 "Planet des Sandes" erschien auch unter dem Titel "Casher O'Neill - 3. Teil" l Die Story 26 "Wanderer durch den Raum" erschien auch unter dem Titel "Casher O'Neill - 4. Teil"