Status: bearbeitet/ergänzt 30.1.2019 [1220] Anthologie: Die Gehäuse der Zeit - Cover: Karel Thole       © Markus Wolf     Taschenbuch Herausgeber: Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke Verlag/Jahr/Seiten: Heyne / 1994 - 783 Seiten ISBN: 3-453-07268-5     ISBN13: 978-3-453-07268-8 Übersetzungen: Gertrud Baruch [01], Walter Brumm [02, 07, 08, 12], Michael Görden [03], Hilde Linnert [04], Alfred Joseph [05], Gisela Stege [06, 32], Wulf H. Bergner [09], Sylvia Pukallus [20], René Mahlow [29] Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten Armer & Jeschke haben eine weitere wunderbare Sammlung von Zeitgeschichten [2 Bände] unter den Titeln Die Fussangeln der Zeit [Band 1] + Zielzeit [Band 2] bei Heyne veröffentlicht. Stories    00 Vorwort - Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke ↑ 01 Die Muse [The muse, 1968] Anthony Burgess ** 02 Reis durch zween Zeiten [A two-timer, 1966] David I. Masson [MM] ** 03 Trübe Aussichten [Sneak previews, 1977] Robert Sheckley 04 Die Zeit der Überraschungen [Le temps de surprises, 1981] Richard D. Nolane 05 Die Mörder Mohammeds -      [The men who murdered Mohammed, 1958] Alfred Bester ** 06 So frustrieren wir Karl den Großen -      [Thus we frustate Charlemagne, 1967] R.A. Lafferty ** 07 Die tüchtige Hausfrau [The good provider, 1952] Marion Gross 08 Die Achterbahn [The roller coaster, 1953] Alfred Bester  ** 09 Entführung in die Zukunft -      [All you Zombies..., 1959] Robert A. Heinlein [Zs][ ** 10 Die sehr langsame Zeitmaschine [The very slow time machine, 1978] Ian Watson [Zu] 11 Der Stoff [The stuff, 1961] Henry Slesar ** 12 Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company -      [Forever to a hudson bay blanket, 1972] James Tiptree Jr. ** 13 Der seltsame Fall des Benjamin Button -      [The curious case of Benjamin Button, 1922] F. Scott Fitzgerald [Zu] 14 Chronopolis [Chronopolis, 1960] J.G. Ballard 15 Als die Zeit ausbrach [The night that all time broke out, 1965] Brian W. Aldiss [K] 16 Ablösung [Traveller's rest]David I. Masson  [Zd] ** 17 Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden misst -      [Count the clock that tells the time, 1978] Harlan Ellison 18 Der Garten der Zeit [The garden of time, 1962] J.G. Ballard 19 Der Agent [The agent, 1979] Christopher Priest & David Redd 20 Eine Kleinigkeit für uns Temponauten -      [A little something for us Tempunauts, 1974] Philip K. Dick [Zs] ** 21 Verein der Freunde des Fusels      [The friends of plonk, 1964] Kingsley Amis 22 Der galaktische Verbraucher-Service. 1.Bericht: Preiswerte Zeitmaschinen      [Galactic consumer report No. 1: Inexpensive time machines, 1965] -      John Brunner 23 Auf nach Golgatha! [Let's go to Golgatha!, 1975] Garry Kilworth 24 Zins und Zinseszins [Compounded interest, 1956] Mack Reynolds 25 Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet      [A bulletin from the trustees, 1964] - Wilma Shore ** 26 Was heute in der Morgenzeitung stand      [What we learned from this morning's newspaper, 1972] -      Robert Silverberg 27 Knoten [Nodi, 1984] Renato Pestriniero [KE] 28 Im Überlandbus [The interstate, 1971] John Sladek 29 Ein endloser Sommer [An infinite summer, 1976] Christopher Priest      ** 30 Der Mann in seiner Zeit [Man in his time, 1965] Brian W. Aldiss ** 31 Die alten Rittersleut [A good knight's work, 1941] Robert Bloch 32 April in Paris [April in Paris, 1962] Ursula K. Le Guin 33 Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar -      [The Dandelion girl, 1968] Robert F. Young 34 Viele Häuser [Many mansions, 1973] Robert Silverberg 35 Die Welt, die Dienstag war -      [The sliced-crosswise only-on-tuesday world, 1971] -      Philip José Farmer ** 36 Der Irrtum [1980] Klaus Möckel   37 Briefe in die chinesische Vergangenheit [1980] Herbert Rosendorfer   00 Zeit - eine variable Konstante? Nachwort -       Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke * Meine Wertung: [8] Leider habe ich das Buch nicht mehr, werde es aber auf jeden Fall nochmals kaufen! Dies ist die ultimative Sammlung - und wie der Titel es schon sagt - der besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten! Hier sind die Top-Autoren dieses Genres versammelt und auch die besten Stories - auch wenn mir nicht unbedingt alle wirklich gefallen. Aber wer diese Sammlung hat, muss eigentlich kaum noch eine andere Zusammenstellung mehr suchen. * Diese Art von Beiträgen werden beim Autoren-Info aufgeführt, erhalten allerdings keine eigene Seite! ** Die Story 02 "Reis durch zween Zeiten" ist auch unter dem Titel "Hausfreund von Vorgestern" erschienen l Die Story 05 "Die Mörder Mohammeds" ist auch unter dem Titel "Die Männer, die Mohammed ermordeten" erschienen Die Story 06 "So frustrieren wir Karl den Großen" ist auch unter den Titeln "Karl der Große, frustriert" und "Wir drehen am Rad der Geschichte" erschienen l Die Story 08 "Die Achterbahn" ist auch unter dem Titel "Achterbahn" erschienen l Die Story 09 "Entführung in die Zukunft" ist auch unter dem Titel "Wer bin ich?" erschienen l Die Originalstory 09 "All you zombies" ist auch unter den Titeln " - All you zombies -", "All you zombies -" und "- All you zombies -" erschienen l Die Story 11 "Der Stoff" ist auch unter dem Titel "Die Wunderdroge" erschienen l Die Story 12 "Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company" ist auch unter dem Titel ""Ein Leben für eine Hudson Bay Wolldecke erschienen l Die Story 16 "Ablösung" ist auch unter den Titeln "An der Zeitfront" und "An der Zeitgrenze" erschienen l Die Story 20 "Eine Kleinigkeit für uns Temponauten" erschien auch unter dem Titel "Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten" l Die Story 25 "Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet" ist auch unter den Titeln "Das Interview mit dem Zeitreisenden" und "Ein Vorstandsbericht vom Institut für Zukunftsforschung in Marmouth, Massachusetts" erschienen l Die Story 30 "Der Mann in seiner Zeit" ist auch unter dem Titel "Ein Mann in seiner Zeit" erschienen l Die Story 35 "Die Welt, die Dienstag war" ist auch unter den Titeln "Der Dienstagsmensch" und "Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt" erschienen • Mit dem Originaltitel 1 "The muse" sind bisher jeweils eine Story von Anthony Burgess [1968], Norman Corwin [1991], Mark Leiren-Young [1995], Jody Lynn Nye [1998], Lillian Stewart Carl [2002], John Morgan [2009] und Amy Aderman [2016], ein Roman von Fred Warren [2009], sowie bisher 109 Werke die "the muse" als Zusatz im Titel benutzen, erschienen • Mit dem Originaltitel 29 "An infinite summer" ist 1976 auch eine Anthologie von Christopher Priest erschienen • Mit dem Titel 36 "Der Irrtum" sind bisher jeweils eine Story von Ralf Wetschera [1979], Klaus Möckel [1980] und Lutz Herrmann [2004], sowie bisher drei Werke die "Der Irrtum" als Zusatz im Titel benutzen, erschienen [Es werden nur Werke angezeigt, die in die erfassten Genres passen bzw. im SF-Bereich angesiedelt sind!]