Status: bearbeitet/ergänzt 24.9.2018 [915] Zuerst erschienen im Magazin: Galaxy Magazine, Februar 1967 -  Cover: Jack Gaughan Neuste mir bekannte Orig.-Erscheinung in der Anthologie: The man who made models - Cover: Jacob McMurray Neuste mir bekannte Originalerscheinung in der E-Book-Anthologie: Nine hundred grandmotherst 974 KB = 242 Seiten In deutsch 1971  erschienen in der Anthologie: Die sechs Finger der Zeit Ebenfalls 1974  erschienen in der  Anthologie: 900 Grossmütter Band 2 #778  #1323 #Die Stafette der gellenden Hörner #Karl der Große #Schlacht von Roncesvalles #Zeit-Kugel R.A. Lafferty Ebenfalls 1975  erschienen in der Anthologie: Die sechs Finger der Zeit   Ebenfalls 1984 erschienen in der Anthologie: Die Fussangeln der Zeit   Ebenfalls 1987 erschienen in der Anthologie: Zeitreisen - Utopische Erzählungen Ebenfalls 1988 erschienen in der Anthologie: Schöne verkehrte Welt   Ebenfalls 1993 erschienen in der Anthologie: So frustrieren wir Karl den Grossen Ebenfalls 1994 erschienen in der Anthologie: Die Gehäuse der Zeit Originaltitel/Verlag: Thus we frustrate Charlemagne [1967] Galaxy Publishing Corporation [USA] Autor: R.A. Lafferty Zuerst erschienen im Magazin "Galaxy Magazine, Februar 1967" - Cover: Jack Gaughan 15 Seiten l Zeitmaschinen-Zuordnung: l Übersetzung: Gisela Stege bzw. Karl H. Kosmehl bzw. Leni Sobez Neuste mir bekannte Original-Erscheinung in der Anthologie: "The man who made models" Centipede Press [USA] 2013 Cover: Jacob McMurray US SBN: 1-613-47144-0     ISBN13: 978-1-613-47144-9 Neuste Original-Erscheinung in der E-Book-Anthologie: "Nine hundred grandmotherst" Gateway [Orion] [GB] 2016  GB ISBN: 1-473-21366-5     ISBN13: 978-1-473-21366-1 Inhalt: Forscher greifen in die Vergangenheit ein, um den Verlauf der Geschichte optimal zu stylen, und ruinieren [indem sieKarl den Großen beeinflussen] zunehmend die Gegenwart - ohne es zu merken. Die hervorragendsten Geistesgrößen und Experten der Welt - acht Menschen und eine Ktistec-Maschine - beschließen, drei Versuche der Beeinflussung zu unternehmen. Der 1. Versuch findet im Jahre 778 [Schlacht von Roncesvalles - DieSchlacht von Roncesvalles finden wir auch in Zeit-Kugel 81, Die Stafette der gellenden Hörner] in Spanien statt - und scheinbar ändert sich nichts. Deshalb wird der 2. Versuch gestartet, diesmal im England des Jahres 1323 - wieder scheinbar ohne Ergebnis. Für den geneigten Leser sind allerdings die gravierenden Änderungen erkennbar.  - Zeit-Spielereien vom Feinsten! Meine Wertung: [7] Diese Story gehört wirklich zum Besten im Bereich der Zeit-Stories [schon an der Zahl der immer neuen Wiederveröffentlichungen zu erkennen...]. Sie ist relativ kurz und auf jeder Seite wieder neu verblüffend. Ein wahrer Spaß zum Lesen! weitere Übersetzungen: Alzo Bomen Wij Karel de Grote Dwars [NL], Comment refaire Charlemagne [F], La congiura contro Carlomagno [I] l Die Story ist bisher im Original 18 x erschienen...